Большой китайско-русский словарь
xīng
I сущ.
1) звезда; планета; небесное тело; [зодиакальное] созвездие; звёздный; межзвёздный; космический
五星 пять планет
星占 гадать по звёздам
星占卜 гадать по звёздам
一等星 звезда первой величины
2) падучая звезда, метеор; стремительный, как метеор; быстро, стремительно
星赴 выехать на курьерских, быстро выехать [в]
3) уст. звёздные явления; астрономия; астрономический
星算 астрономия и математика
4) уст. гадание по звёздам; астрология; астрологический
星工 гадатель по звёздам, астролог
5) при звёздах (а) спозаранку, до рассвета; б) поздно, запоздно, с темнотой)
星出 выходить из дома ещё до рассвета
星归 возвращаться домой уже в темноте
星驱 ехать по ночам (о ночном гонце)
星营 ночной лагерь, бивуак
6) звезда, знаменитость; знаменитый, блестящий
星将 блестящий полководец
星筵 банкет (пир) знаменитостей
7) звёздочка, яркое пятно; мушка (на лице); крапинка; яблочко (мишени); украшенный звёздами; звездчатый
星带 усыпанный звездами пояс
星璧 крапчатый нефрит
8) искры, брызги, капли; звёздочки (напр. масла), глазк$и, блёстки; сверкающий, искрящийся, блестящий
星沼 сверкающее озеро
星液 искрящаяся влага
星沫 брызги пены
9) отметинка, деление (особенно на безмене)
10) пятнышко, точка; разбросанный, разрозненный, редкий
星居 разбросано жить (размещаться)
11) мелкий, лёгкий; чуточку, слегка, немного, чуть-чуть
星寒 лёгкий холод; холодно, морозит
12) уст., муз. тарелки (медные, вогнутые)
13) * посох-булава (жезл личной охраны императора)
II собств.
1) кит. астр. Син (одно из 28 зодиакальных созвездий, см. 星宿)
2) (сокр. вм. 星加坡) Сингапур
星马 Сингапур и Малайзия
3) Син (фамилия)