Большой китайско-русский словарь
yòu yào mǎ pǎo, yòu yào mǎ bù chī cǎo
хочется чтобы лошадь и бежала, и есть не просила; в знач. нельзя получать выгоду без расходов; срав. и рыбку съесть, и косточкой не подавиться
又要马跑,又要马不吃草 в энциклопедиях
yòu yào mǎ pǎo, yòu yào mǎ bù chī cǎo
хочется чтобы лошадь и бежала, и есть не просила; в знач. нельзя получать выгоду без расходов; срав. и рыбку съесть, и косточкой не подавиться