«Полоса отвода»

железных дорог, полоса земли, выделенная из земельного фонда страны для железной дороги со всеми устройствами: земляным полотном, искусственными сооружениями, станционными площадками и др. объектами. В П. о. не допускается постройка зданий и сооружений, не принадлежащих железной дороге. Ширина П. о. практически не менее 24 м; на станциях — значительно больше, т. к., кроме ж.-д. путей, на ней располагаются все сооружения, строения и хозяйства дороги. В местах, подверженных снежным и песчаным заносам, П. о. увеличивается на ширину защитных лесонасаждений.

ОТВЕСТИ́, -еду́, -едёшь; -ёл, -ела́; -е́дший; -едённый (-ён, -ена́); -едя́; сов.

ПОЛОСА ОТВОДА - территория, отводимая для размещения железнодорожного полотна, станций и других железнодорожных сооружений. Лесные полосы также включаются в полосу отвода. На перегонах магистральных железных дорог в России полоса отвода была установлена шириной не менее 24 м.

полоса земли, предоставляемая для строительства и эксплуатации дороги и дорожных сооружений

(Болгарский язык; Български) — отчуждена ивица (за път)

(Чешский язык; Čeština) — pruh území vyhrazený pro

výstavbu a provoz komunikace

(Немецкий язык; Deutsch) — Trassenstreifen; Freistreifen

(Венгерский язык; Magyar) — beépítési sáv

(Монгольский язык) — замын барилга байгууламж барих бүс газар

(Польский язык; Polska) — pas wywłaszczeń

(Румынский язык; Român) — zonă de expropriere

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — putni pojas

(Испанский язык; Español) — zona de expropiación

(Английский язык; English) — right of way

(Французский язык; Français) — bande d'emprise

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

полоса местности, выделяемая для расположения на ней дороги, постройки вспомогательных сооружений и посадки придорожных зеленых насаждений. Различают также полосу, временно отведенную для устройства боковых резервов, карьеров, которая после окончания строительства подлежит рекультивации и возврату землепользователям.

Источник: Справочник дорожных терминов

right of way, public right of way

right-of-way

- земли железнодорожного транспорта, занимаемые земляным полотном, искусственными сооружениями, линейно-путевыми и другими зданиями, устройствами железнодорожной связи, железнодорожными станциями, защитными лесонасаждениями и путевыми устройствами.

полоса́ отво́да

территория, отводимая для размещения железнодорожного полотна, станций и других железнодорожных сооружений. Лесные полосы также включаются в полосу отвода. На перегонах магистральных железных дорог в России полоса отвода была установлена шириной не менее 24 м.

* * *

ПОЛОСА́ ОТВО́ДА, территория, отводимая для размещения железнодорожного полотна, станций и других железнодорожных сооружений. Лесные полосы(см. ЛЕСНЫЕ ПОЛОСЫ) также включаются в полосу отвода. На перегонах магистральных железных дорог в России полоса отвода была установлена шириной не менее 24 м.

right-of-way

сму́га відве́дення

сму́га відве́дення