«弼马温»

弼马温 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

明吴承恩为西游记小说人物孙悟空创造的官职。相传猴子可以避马瘟，因此吴承恩利用同音字“弼”、 “温”而命名。西游记·第四回： “玉帝传旨道： “就除他做个弼马温罢！ ””