Большой китайско-русский словарь
shìshēng
1) Ваш покорный слуга (дин. Цин; о себе, при обращении к сослуживцу, занимающему более высокое положение, или к жене лица своего или младшего поколения)
2) вежл. Ваш ассистент, я (до дин. Мин, младший по Ханьлиньской академии; о себе)