«Гармонизация»

сочинение гармонического сопровождения к какой-либо мелодии, а также само это гармоническое сопровождение. Одна и та же мелодия может быть гармонизована по-разному (гармоническое варьирование). Важнейшие элементы (общий стиль, гармонические функции, модуляции и т.п.) наиболее естественные Г. определяются самой мелодией. Решение задач по Г. мелодии составляет основной метод обучения гармонии (См. Гармония). Г. мелодии может быть и художеств. задачей, в особенности Г. народных песен. Русские композиторы-классики рассматривали Г. русских народных песен как один из способов формирования национального гармонического языка. К Г. народных песен постоянно обращаются и советские композиторы.

Ю. Г. Кон.

1. гармониза́ция;
2. гармониза́ции;
3. гармониза́ции;
4. гармониза́ций;
5. гармониза́ции;
6. гармониза́циям;
7. гармониза́цию;
8. гармониза́ции;
9. гармониза́цией;
10. гармониза́циею;
11. гармониза́циями;
12. гармониза́ции;
13. гармониза́циях.

ГАРМОНИЗИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный и ГАРМОНИЗОВА́ТЬ, -зу́ю, -зу́ешь; -о́ванный; сов. и несов., что (спец.). Построить (строить) аккорды (музыкального произведения) по правилам гармонии 1.

-и, ж. муз.

Построение аккордового или многоголосного (хорового) сопровождения к мелодии по правилам гармонии¹ (в 3 знач.), а также само это сопровождение.

||

Художественная обработка заимствованной мелодии.

ГАРМОНИЗА́ЦИЯ, гармонизации, мн. нет, жен. (муз.). Построение аккордов музыкального произведения по правилам гармонии.

ж.

1.

Приведение чего-либо - явлений, качеств и т.п. - в состояние гармонии [гармония I 1.], согласованности, взаимного соответствия.

2.

Построение аккордового или многоголосного - хорового - сопровождения к какой-либо мелодии по правилам гармонии [гармония I 3.].

ГАРМОНИЗАЦИЯ - присочинение аккордового сопровождения к какой-либо мелодии, а также само это сопровождение. Гармонизация - важнейший метод обучения гармонии.

harmonization

ж. муз.

harmonisation f

ж. муз.

armonización f

协调

- взаимное согласование, сведение в систему, унификация, координация, упорядочение, обеспечение взаимного соответствия экономических процессов, отношений, товаров, налогов и т.п.

ГАРМОНИЗА́ЦИЯ -и; ж.

1. Муз. Сочинение аккордового или многоголосного (хорового) сопровождения к мелодии по правилам гармонии (1.Г.; 1 зн.); само такое сопровождение.

2. Художественная обработка заимствованной мелодии.

3. Приведение в состояние гармонии (1.Г.; 3 зн.) предметов, явлений, свойств и т.п. Г. жизни. Г. и гуманизация общества, общественных нравов, интересов.

* * *

сопровождение заданной мелодии аккордами соответственных тонально-гармонических функций. Традиционный метод обучения гармонии.

* * *

ГАРМОНИЗА́ЦИЯ, присочинение аккордового сопровождения к какой-либо мелодии, а также само это сопровождение. Гармонизация — важнейший метод обучения гармонии.

сочинение гармонич. сопровождения к к.-л. мелодии, а также само гармонич. сопровождение. Одна и та же мелодия может быть гармонизована по-разному; каждая Г. как бы даёт ей разл. гармонич. истолкование (гармонич. варьирование). Однако важнейшие элементы (общий стиль, функции, модуляции и т. п.) наиболее естественной Г. определяются ладово-интонац. строением самой мелодии. Решение задач по Г. мелодии составляет осн. метод обучения гармонии. Г. чужой мелодии может быть и художеств. задачей. Особое значение имеет Г. нар. песен, к к-рой обращались уже Й. Гайдн и Л. Бетховен. Она широко применялась и в рус. музыке; её выдающиеся образцы были созданы рус. композиторами-классиками (М. А. Балакиревым, М. П. Мусоргским, Н. А. Римским-Корсаковым, А. К. Лядовым и др.). Г. рус. нар. песен они рассматривали как один из способов формирования нац. гармонич. языка. Многочисл. обработки рус. нар. песен, выполненные рус. композиторами-классиками, собраны в отд. сборниках; помимо того, встречаются и в их собств. сочинениях (операх, симф. произведениях, камерной музыке). Нек-рые рус. нар. песни неоднократно получали разл. гармонич. истолкование, отвечающее стилю каждого из композиторов и конкретным художеств. задачам, к-рые он ставил перед собой:

Большое внимание Г. нар. мелодий уделяли также выдающиеся муз. деятели др. народов России (Н. В. Лысенко - на Украине, Комитас - в Армении). К Г. нар. мелодий обращались и многие зарубежные композиторы (Л. Яначек - в Чехословакии, Б. Барток - в Венгрии, К. Шимановский - в Польше, М. де Фалья - в Испании, Воан-Уильямс - в Англии и др.). Г. нар. музыки постоянно привлекает внимание сов. композиторов (С. С. Прокофьев, Д. Д. Шостакович, А. В. Александров - в РСФСР, Л. Н. Ревуцкий - на Украине, А. Л. Степанян - в Армении и др.). Важную роль Г. играет также в различного рода транскрипциях, парафразах.