«Контраст»

(франц. contraste — резко выраженная противоположность)

в психологии, субъективное преувеличение различий воспринимаемых объектов или отдельных участков поля зрения при их пространственной («одновременный К.») или временной («последовательный К.») смежности в восприятии. Так, чёрный цвет рядом с белым выглядит ещё чернее. К. может проявляться также в изменении цвета: серый квадрат на красном фоне кажется зелено-голубым, на синем — оранжевым. Наиболее резко контрастный цвет выражен на границе двух областей («краевой К.»). Противоположностью К. выступает явление ассимиляции. Явление К. широко применяется в различных видах искусства и литературе.

Лит.: Вудвортс Р., Экспериментальная психология, М., 1950; Теплов Б. М., Взаимодействие одновременных световых ощущений, в кн.: Зрительные ощущения и восприятия, М.— Л., 1935.

1. контра́ст;
2. контра́сты;
3. контра́ста;
4. контра́стов;
5. контра́сту;
6. контра́стам;
7. контра́ст;
8. контра́сты;
9. контра́стом;
10. контра́стами;
11. контра́сте;
12. контра́стах.

муж., франц. противоположность, супротивность; резкая отлика, яркий противень.

КОНТРА́СТ, -а, муж. Резкая противоположность. Полный к. К. света и тени.

| прил. контрастный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Резко выраженная противоположность.

Воспитание Кати было странным контрастом беспутного баловства и неумолимой строгости. Достоевский, Неточка Незванова.

Ее заплаканное, расстроенное лицо составляло резкий контраст с оживленными, радостными лицами. Степанов, Порт-Артур.

2.

В живописи и фотографии: резкое различие в яркости или цвете предметов.

Цветовые контрасты.

[франц. contraste]

резкая противоположность

Ср. Об умном говорят — "вот голова!"

Но голова другое значит часто:

И в Думах говорят — вот Голова,

Но в смысле уж другом иль — для контраста...

*** Афоризмы. Голова.

Ср. Тем, кто помнит пятидесятые годы, никогда не забудется резкий контраст между живою вещью, рабом, не имеющим ни личности, ни собственности, и между лично свободным земледельцем-собственником....

А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общества. 1899 г.).

Ср. Contraste (фр.) — противоположность, резкое различие.

Ср. Contrasto (ит.) — противоположность, спор, борьба.

Ср. Contrastare (лат.): contra, против — stare, стоять, противостоять.

См. как небо от земли.

КОНТРА́СТ, контраста, муж. (франц. contraste) (книжн.). Противоположность в каком-нибудь отношении. Контраст высокого и низкого. Цветовой контраст черного и белого. Ассоциация по контрасту. Она представляет собой полный контраст своему мужу. Живой контраст.

м.

1.

Резко выраженная противоположность.

2.

Резкое различие в яркости или цвете предметов (в живописи и фотографии).

КОНТРАСТ - отношение разности яркостей объекта и фона к их сумме. Пороговый контраст - минимальный контраст, воспринимаемый глазом.

КОНТРАСТ (франц. contraste) - резко выраженная противоположность.

КОНТРАСТ (от французского contraste - противоположность), в оптике, отношение разности яркостей объекта и фона к их сумме или такое же отношение для освещенностей изображения. Зрительный контраст характеризует особенность зрительного восприятия, в силу которой оценка яркости наблюдаемого объекта меняется в зависимости от окружающего фона либо от предыдущих зрительных впечатлений. Для глаза человека существует минимальный (пороговый) контраст. Понятием "контраст" пользуются также в фотографии, где оно характеризует различие между наибольшей и наименьшей оптической плотностью.

в архитектуре - средство архитектурной композиции, заключающееся в сочетании элементов архитектурной формы, резко различающихся по внешним характеристикам

(Болгарский язык; Български) — контраст

(Чешский язык; Čeština) — kontrast

(Немецкий язык; Deutsch) — Kontrast

(Венгерский язык; Magyar) — kontraszt

(Монгольский язык) — архитектурын эре ялгаа

(Польский язык; Polska) — kontrast

(Румынский язык; Român) — contrast

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kontrast

(Испанский язык; Español) — contraste

(Английский язык; English) — contrast

(Французский язык; Français) — contraste

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

контра́ст Через нем. Kontrast (с 1760 г.; см. Шульц–Баслер 1, 387) или прямо из франц. contraste, ит. contrasto; см. Горяев, ЭС 447.

муж. contrast по контрасту с чем-л. ≈ by contrast with smth.м. contrast;
~ировать несов. (с тв. ) contrast (with);
~ный
1. contrasting;

2. фото contrast attr.

contrast,(изображения) contrast ratio

m.contrast

контраст м Kontrast m 1a, Gegensatz m 1a* по контрасту с чем-л. im Gegensatz zu etw.

м

Kontrast m, Gegensatz m (умл.)

по контрасту с чем-либо — im Gegensatz zu etw.

м.

contraste m

по контрасту с чем-либо — par contraste avec qch

м.

contraste m

по контра́сту (с +твор. п.) — en contraste (con)

созда́ть контра́ст — formar (hacer) contraste

м.

contrasto

выделяться по контрасту — risaltare per contrasto

КОНТРАСТ

(от франц. contraste — противоположность) в оптике, характеризует макс. различие в светимости разл. частей объекта. В геом. оптике К. выражается как

k=(Bмакс-Bмин)/Bмакс+Bмин),

где Bмакс и Вмин — макс. и мин. светимости (для объекта) или освещённости (для изображения), k изменяется от единицы (при Bмин=0) до 0 (при Вмин=Вмакс).

Отношение

c=-k'/k,

где k'— К. изображения, а k —К. предмета, наз. коэффициентом передачи К. через оптическую систему. При определении и обычно пользуются стандартным объектом — решёткой, состоящей из параллельных светлых и тёмных полос равной ширины. Вследствие аберраций и рассеяния света в оптич. системе к обычно меньше единицы и зависит от числа полос R на ед. длины в решётке. Функция c(R) наз. частотно-контрастной характеристикой оптич. системы и наиболее полно описывает кач-во изображения.

Термин «К.» широко используется в др. областях оптики: ф о т о г р а ф и ч е с к и й К.— разность наибольшей и наименьшей оптич. плотностей; К. интерференционной картины — отношение разности яркостей в разл. её точках к соответствующей разности хода; цветовой К. служит хар-кой макс. различия в цветах объекта; зрительный К. характеризует особенность зрит. восприятия, в силу к-рой визуальная оценка яркости наблюдаемого объекта меняется в зависимости от окружающего фона либо от предыдущих зрит. впечатлений. Понятие «К.» используется в методе фазового контраста, к-рый состоит в пропорц. преобразовании разности фаз соседних частей пучка в разность интенсивностей.

в рентгенодиагностике — см. Контраст теневой.

КОНТРА́СТ -а; м. [франц. contraste]

1. Резко выраженная противоположность. Контрасты нищеты и богатства. Расстроенное лицо девочки составляло резкий к. веселью окружающих. Этот фильм выделяется по контрасту с обычным репертуаром.

2. В живописи и фотографии: резкое различие в яркости или цвете предметов. Цветовые контрасты. К. света и тени. Изображение строится на контрасте.

◁ Контра́стный (см.).

* * *

отношение разности яркостей объекта и фона к их сумме. Пороговый контраст — минимальный контраст, воспринимаемый глазом.

сравнение,- скалярное произведение q^T -с вектора q=(q₁,..., q_k)^T, координаты к-рого суть неизвестные параметры, на заданный вектор с= (с ₁,..., c_k)^T такой, что c₁+...+c_k=0. Напр., разность q₁-q₂=(q₁, q₂) (1, -1)^T неизвестных математич. ожиданий q₁ и q₂ двух одномерных нормальных распределений является К. Среди всех функций, зависящих от неизвестного вектора q= (q₁,..., q_k)^T, только для К. существует линейная несмещенная оценка, и наоборот. В дисперсионном анализе часто рассматривается задача множественного сравнения, которая заключается в проверке гипотез о численных значениях К.

Лит.:[1] Шеффе Г., Дисперсионный анализ, пер. с англ., М., 1963.

М. <С. Никулин.

contrast,(изображения) contrast ratio

* * *

contrast

контра́ст изображе́ния — image contrast

контра́ст изображе́ния недоста́точен тлв. — the picture is soft

уменьша́ть контра́ст изображе́ния тлв. — soften contrast

устана́вливать недоста́точный контра́ст изображе́ния тлв. — set the picture contrast low, set a low contrast

контра́ст объе́кта кфт. — subject contrast, contrast range of the subject

одновре́менный контра́ст — simultaneous contrast

определя́ющий контра́ст (в планировании эксперимента) — defining contrast

после́довательный контра́ст — successive contrast

теплово́й контра́ст — infra-red contrast

фа́зовый контра́ст — phase contrast

фотографи́ческий контра́ст — photographic contrast

цветово́й контра́ст — colour contrast

я́ркостный контра́ст — brightness contrast

м.

contrasto m

фотографический контраст, контраст фотографического изображения — contrasto fotografico

- визуальный контраст

- яркостный контраст

астр., матем., физ.

контраст, -ту

- болометрический контраст

- яркостный контраст

астр., матем., физ.

контраст, -ту

- болометрический контраст

- яркостный контраст

астр.; матем.; физ. контра́ст

(от франц. contraste - противоположность) в оптике, величина, характеризующая макс. различие в светимости или освещённости разл. частей объекта. В геом. оптике К. есть отношение разности макс. и миним. све-тимостей (освещённостей) частей объекта к их сумме. Термин "К." используется для характеристики фотоизображения по соотношению яркостей его самых светлых и тёмных участков -фотографич. К., для характеристики макс. различия в цветах объекта - цветовой К., для оценки зрительного восприятия в зависимости от окружающего фона - зрительный контраст.