Большая Советская энциклопедия
(от франц. choquer, буквально — толкать)
смущать, ставить в неудобное положение своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия.
Толковый словарь Ожегова
ШОКИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Привести (водить) в смущение нарушением правил приличия, общепринятых норм. Ш. окружающих своим поведением.
Малый академический словарь
-рую, -руешь; несов., перех.
Ставить в неловкое положение, вызывать неприятное чувство несоблюдением общепринятых норм приличия.
Натянутая любезность, с какой обращался с ней доктор, тоже шокировала покорную приличиям света натуру Хионии Алексеевны. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.
[Елена Дмитриевна] метнула на мужа злой взгляд: ее шокировало небрежное его отношение к гостям. Гладков, Энергия.
[От франц. choquer]
Толково-фразеологический словарь Михельсона
оскорблять (отталкивать)
Ср. Строгое понятие Бенни о правах и приличии было шокировано этим до последней степени.
Лесков. Загадочный человек. 39.
Ср. Ее все шокирует: и то, что ты на курсах, и то, что там учат анатомии...
Потапенко. Дочь курьера. 1, 2.
Ср. Он изредка бросал конфузливые взгляды на свою корзинку, одно лишь портило его настроение — это грибы, бабья, мужицкая проза, шокировавшая его величие.
Ант. П. Чехов. В сумерках. Пустой случай.
Ср. Shock (нем.) — куча (собранное, сметанное, столкнутое).
Ср. Schocken (нем.) — толкать.
Ср. Schock (shocking, оскорбительное, как бы отталкивающее) — толкать, оскорблять.
Ср. Choquer (choquant (фр.), оскорбительное) — оскорблять.
Ср. Choc, толчок.
Ср. Ciocca (ит.) — пучок.
Ср. Чекать — метать, бросать; чок — стук; чокаться, чекмарить — уталкивать.
См. вульгарность.
См. проза.
Толковый словарь Ушакова
ШОКИ́РОВАТЬ, шокирую, шокируешь, несовер., кого-что (франц. chocquer, букв. ударять, толкать) (книжн.). Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых форм приличия. Их шокировал мой неряшливый вид. «Ее всё шокирует: и то, что ты на курсах, и то, что там учат анатомии.» Потапенко.
Толковый словарь Ефремовой
несов. и сов. перех. и неперех.
Приводить в смущение окружающих, вызывать у них чувство неловкости своим компрометирующим поведением, поражать их своими действиями; эпатировать.
Большой энциклопедический словарь
ШОКИРОВАТЬ (от франц. choquer) - ставить в неудобное положение, смущать своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шоки́ровать Из нов.-в.-н. schokieren или франц. сhоquеr от ср.-нидерл. schokken "толкать, сталкивать" (Клюге-Гётце 510; Гамильшег, ЕW 221).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несов. (вн.) shock (smb.).
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
шокировать schockieren vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
schockieren vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
choquer vt
шокировать окружающих своим поведением — choquer l'entourage par sa conduite
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п.
chocar vt, causar extrañeza; escandalizar vt
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов.
choccare vt; scioccare vt; scandalizzare vt; creare choc / scandalo
Энциклопедический словарь
ШОКИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от франц. choquer] кого (чем). Вызывать чувство неловкости, приводить кого-л. в смущение своим поведением, нарушением правил приличия, общепринятых норм поведения. Ш. гостей своими речами. Ш. окружающих своим поведением. Вас не шокирует мой наряд?
* * *
шоки́ровать(от франц. choquer), ставить в неудобное положение, смущать своим поведением, нарушением общепринятых норм приличия.