«水清无鱼»

水清无鱼 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

shuǐqīngwúyú

в очень чистой воде не водится рыба (недоговорка: у очень разборчивого человека нет приверженцев)