«Поляна»

бальнеологический курорт в Закарпатской области УССР, в 9 км от г. Свалява и в 20 км от Мукачева. Расположен в межгорной долине р. Пиние в Лесистых Карпатах. Лето тёплое (средняя температура июля 20 °С), зима умеренно мягкая (средняя температура января —3 °С), осадков около 800 мм в год. Вода минерального источника «Поляна-Купель» с химическим составом

используется для питья и ванн. В 1,5 кмот П. — углекислый источник «Поляна-Квасова», в 4 км — аналогичный источник «Маргит» и в 9 км — источник «Свалява», вода которых используется для розлива. Лечение заболеваний органов пищеварения. Санаторий.

1. поля́на;
2. поля́ны;
3. поля́ны;
4. поля́н;
5. поля́не;
6. поля́нам;
7. поля́ну;
8. поля́ны;
9. поля́ной;
10. поля́ною;
11. поля́нами;
12. поля́не;
13. поля́нах.

и пр. см. поле.

ПОЛЯ́НА, -ы, жен.

1. Небольшое, заросшее травой, открытое пространство среди леса, кустарников.

2. перен. Выделяющееся среди чего-н. ровное, открытое место. Снежные, ледяные поляны.

| уменьш. полянка, -и, жен.>

-ы, ж.

Ровное пространство, небольшой луг, обычно на опушке или посреди леса; лужайка.

Иногда деревья редели, расступались, впереди светлело, тарантас выезжал на расчищенную песчаную поляну. Тургенев, Поездка в Полесье.

За рощей начинались поляны, заросшие по пояс цветами. Паустовский, Далекие годы.

ПОЛЯ́НА, поляны, жен. Небольшая равнина, луг на опушке или посреди леса, лужайка. «Ей снится, будто бы она идет по снеговой поляне.» Пушкин. «Непроницаемой стеной (леса) окружена, передо мной была поляна.» Лермонтов.

ж.

Ровное безлесное пространство на опушке или посреди леса.

поля́на укр. поля́на, русск.-цслав., сербск.-цслав. полɪана, болг. поля́на, сербохорв. поља̀на "равнина", словен. poljána "равнина, низменность", слвц. роl᾽аnа, польск. роlаnа. Производное от по́ле (см.); ср. Мi. ЕW 255; Преобр. II, 91. Не связано с поле́но, пали́ть (якобы "выжженный лес"), вопреки Террасу (ZfslPh 19, 121).

жен. glade;
meadow;
clearing (в лесу)ж. forest meadow, glade.

ж

(kleine) Waldwiese f; Lichtung f(прогалина в лесу)

поляна ж (kleine) Waldwiese f c; Lichtung f c (прогалина в лесу)

ж.

clairière f

ж.

calvero m, claro m(в лесу); campa f(лужайка)

ж.; = полянка

1)praticello m(лужайка); radura(лесная); spiazzo m

2)спорт. campo da gioco

ПОЛЯ́НА -ы; ж.

1. Небольшое, заросшее травой, открытое пространство среди леса, кустарников; лужайка. Широкая, открытая п. Лесная п. П. на опушке леса. Поляны за рощей. Выйти на поляну. Отдыхать на поляне. / чего или каких. Об участках, покрытых ягодами, грибами и т.п.; о большом количестве таких плодов. Земляничная п. П. щавеля. Целая п. грибов.

2. Выделяющееся среди чего-л. ровное, открытое пространство. Лунные, снежные, ледяные поляны.

◁ Поля́нка, -и; мн. род. -нок дат. -нкам; ж. Уменьш. П. подосиновиков, одуванчиков. Поля́ночка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш.-ласк. Найти солнечную поляночку.

«ПОЛЯНА» (II prato) Италия, 1979, 115 мин.

Экзистенциальная драма.

Картины, снятые братьями Тавиани в 70-е годы, отражают настроения разочарования, растерянности, духовный кризис, пессимизм, возобладавшие после краха революционных иллюзий 1968 года. В фильмах «У святого Михаила был петух» (1971) и «Аллонзанфан» (1974) режиссеры обращались к давней истории, создавая иносказательные притчи. Лента «Поляна» — тоже философская притча, но ее действие развертывается уже в современной Италии, а героями являются молодые люди спустя десять лет «после революции». Отсылая к ранним картинам Бернардо Бертолуччи, угадавшего пред- и послереволюционные ощущения в обществе в фильмах «Перед революцией» и «Стратегия паука», братья Тавиани намеренно приглашают на роль отца героя, разуверившегося интеллигента, актера Джулио Броджи, который сыграл отца и сына Маньяни в ленте «Стратегия паука».

История повторяется вновь и вновь — сыновья ни на шаг не ушли вперед от конформистов-отцов, позволили рутине, сонному существованию подавить всякие надежды и мечты, даже волю к жизни. Джованни заканчивает жизнь самоубийством (еще одна перекличка с фильмом «Стратегия паука») после того, как уехали из маленького городка Энцо и Эуджения. С ними он пытался пережить все заново, обрести наконец некий смысл, «выйти из леса на поляну» — увидеть в картине зеленого луга или в сцене карнавала на площади намек на высшую истину человеческого существования. Ничего не получилось — прошлое довлеет над настоящим, и от несбывшихся грез можно избавиться в смерти или только сбежать в никуда, в чужую страну, как это сделала, например, Эуджения. Она отправилась в Алжир, чтобы там, в итальянской общине, воспитывать и обучать новое поколение детей, которое должно быть другим. Лента «Поляна» оказалась в каком-то смысле прощальной для режиссеров, ушедших из «кино контестации», кинематографа, который провозглашал революционный протест против общества, системы власти. Но они остались поэтами, протестующими против бесчеловечности («Ночь святого Лоренцо»), воспевающими красоту человеческих лиц и чувств («Хаос»).

Сергей Кудрявцев

В ролях: Изабелла Росселлини (см. РОССЕЛЛИНИ Изабелла), Саверио Маркони, Микеле Плачидо (см. ПЛАЧИДО Микеле), Джулио Броджи.

Режиссеры: Паоло и Витторио Тавиани (см. ТАВИАНИ (братья)).