«Фальцовка»

фальцевание (от нем. falzen – складывать, сгибать) в полиграфии, последовательное сгибание отпечатанных листов бумаги для образования тетрадей, из которых затем получают книги, журналы и т.п. По числу сгибов (фальцев) различают 1-, 2-, 3- и 4-сгибную Ф., а по расположению сгибов – взаимно перпендикулярную (каждый фальц перпендикулярен предыдущему), параллельную и комбинированную. Наиболее употребительны 3-и 4-сгибная Ф., позволяющие получать 16- и 32-страничные тетради. При малых тиражах Ф. выполняется вручную, а в остальных случаях – с помощью фальцевальных машин (См. Фальцевальная машина). Если тиражи печатаются на рулонных ротационных печатных машинах (См. Печатная машина), то операция Ф. производится фальцевальным устройством печатной машины.

1. фальцо́вка;
2. фальцо́вки;
3. фальцо́вки;
4. фальцо́вок;
5. фальцо́вке;
6. фальцо́вкам;
7. фальцо́вку;
8. фальцо́вки;
9. фальцо́вкой;
10. фальцо́вкою;
11. фальцо́вками;
12. фальцо́вке;
13. фальцо́вках.

ФАЛЬ-ЕВА́ТЬ, -цу́ю, -цу́ешь; -цо́ванный; несов., что (спец.).

-и, ж. спец.

Действие по знач. глаг. фальцевать.

ФАЛЬЦО́ВКА, фальцовки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. фальцевать.

ж.

1.

процесс действия по гл. фальцевать

2.

Результат такого действия.

ФАЛЬЦОВКА (фальцевание) (от нем. falzen - сгибать) -..1) способ соединения элементов (деталей) из листовых материалов (напр., листов кровельной стали) посредством швов, получаемых отгибкой и совместным обжатием соединяемых краев

2)] Последовательное сгибание отпечатанных листов книги, журнала и т. п. 1-4 раза для образования тетради.

ФАЛЬЦОВКА (фальцевание) (от немецкого falzen - сгибать), 1) способ соединения элементов (деталей) из листовых материалов (например, листов кровельной стали) посредством швов, получаемых отгибкой и совместно обжатием соединяемых краев. 2) Последовательное сгибание отпечатанных листов книги, журнала и т.п. 1-4 раза для образования тетради.

1. соединение заготовок из листового металла продольным замком - фальцем 2. выборка паза вдоль кромки элемента столярного изделия

(Болгарский язык; Български) — 1. съединяване чрез подгъване 2. фалцуване

(Чешский язык; Čeština) — 1. lemování; spojování lemováním 2. dlabání drážky

(Немецкий язык; Deutsch) — Falzen; Nuten

(Венгерский язык; Magyar) — hornyolás; ereszték

(Монгольский язык) — фальцлах

(Польский язык; Polska) — 1. połączenie w rąbek 2. rowkowanie

(Румынский язык; Român) — fălţuire

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — falcovanje

(Испанский язык; Español) — 1. plegado 2. ranurado

(Английский язык; English) — grooving; rabbeting

(Французский язык; Français) — mortaisage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) folding (газет, книг)
2) seaming (листового металла)

ж полигр.

Falzen n

фальцовка ж полигр. Falzen n 1

ж. полигр.

pliage m, pliure f

ж. спец.

plegado m, plegadura f

ж.

1)тех. aggraffatura

2)полигр. piegatura

ФАЛЬЦО́ВКА -и; ж. [нем. Falzen]

1. к Фальцева́ть (2 зн.).

2. Соединение тонких металлических листов путём совместного загиба их кромок. Ф. оконных переплётов. Ф. листов. Ф. книги. Ф. газеты. Машины для фальцовки.

* * *

фальцевание (от нем. falzen — сгибать), 1) способ соединения элементов (деталей) и листовых материалов (например, листов кровельной стали) посредством швов, получаемых отгибкой и совместным обжатием соединяемых краёв.2) Последовательное сгибание отпечатанных листов книги, журнала и т. п. 1—4 раза для образования тетради.

* * *

ФАЛЬЦО́ВКА (фальцевание) (от нем. falzen — сгибать),

1) способ соединения элементов (деталей) из листовых материалов (напр., листов кровельной стали) посредством швов, получаемых отгибкой и совместным обжатием соединяемых краев.

2) Последовательное сгибание отпечатанных листов книги, журнала и т. п. 1—4 раза для образования тетради.

в полиграфии - сгибание бумажных листов в определ. порядке с фиксацией сгибов. Число сгибов определяется видом издания, его форматом и форматом бум. листа. В зависимости от взаиморасположения сгибов различают перпендикулярную, параллельную и комбинир. Ф. Она выполняется на фальцевальных машинах или в фальц. аппаратах печатных машин.

(от нем. falzen - складывать, сгибать) - соединение заготовок из тонколистового металла продольным замком - фальцем. Применяется обычно при кровельных работах.

creasing полигр., filletser, fillister, fold, folding, horning, seaming тара

* * *

1. полигр. folding

2. (инструмент) дер.-об. fillister, rabbet-plane

3. (операция) дер.-об. rabbeting

фальцо́вка «гармо́шкой» — accordion folding

двухсги́бная фальцо́вка — 8-page signature folding

односги́бная фальцо́вка — 4-page signature folding

паралле́льная фальцо́вка — parallel folding

перпендикуля́рная фальцо́вка — right-angle folding

трёхсги́бная фальцо́вка — 16-page signature folding

четырёхсги́бная фальцо́вка — 32-page signature folding

ж.

1) полигр. piegatura f

2)(соединение с загибом кромок) aggraffatura f

3)(пазование) scanalatura f

техн.

фальца́нок, -нка;(действие) фальцюва́ння

- параллельная фальцовка

техн.

фальца́нок, -нка;(действие) фальцюва́ння

- параллельная фальцовка