Большой китайско-русский словарь
xīnjìngr
беззаботность, бездумность (в работе); безразличие к окружающим, стремление лишь обеспечить собственное спокойствие
脫(個)心淨兒 а) ни о чём не заботиться, ценить лишь собственное спокойствие; б) наплевательски относиться к окружающим (хотя бы ценою скандала)