«关节»

关节 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

guānjié

1) сочленение, сустав; стык, колено; шарнир

2) важный пункт (момент)

3) стар. незаконные пути (напр. получения учёной степени); пути подкупа (личных связей); тёмная сделка, сговор; взятка

通关节 действовать нелегальными путями, входить в тёмную сделку

打关节 действовать посредством подкупа (личных связей)

买关节 входить в тёмную сделку; давать взятку; подкупать