«前不巴村,后不著店»

前不巴村,后不著店 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

qián bù bā cūn hòu bù zháo diàn

耽搁在半途, 无处歇息。

元.王晔.桃花女.楔子:「今日回家来到这里, 争奈天色已晚, 又遇著风雨。 前不巴村, 后不著店, 怎生是好?」

西游记.第二十七回:「这等半山之中, 前不巴村, 后不著店, 有钱也没买处, 教往那里寻斋?」

或作「前不巴村, 后不巴店」、「前不著村, 后不著店」。