Большой китайско-русский словарь
kànshang
1) устремлять взор (на что-л.); впиваться взглядом
2) оценивать, одобрять; ласково (одобрительно) смотреть (на что-л.)
看得上 любоваться; приглянулось, понравилось
看不上[眼儿] а) глаза бы не смотрели; не приглянулось, не понравилось; б) третировать, презирать; глядеть с отвращением