«溺»

溺 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

nì; niào; ruǒ

I гл.

1) тонуть, погружаться

溺于渊犹可游 погружаясь в пучину, всё же можешь плавать (надпись на тазу для умывания)

2) увлекаться, уходить с головой; предаваться (чему-л.); пристраститься [к...]; погрязнуть [в...]

溺于色 предаваться разврату, погрязнуть в разврате

溺于酒 пристраститься к вину

溺而不止 увлекаться без удержу

溺佛 слепо (беззаветно) верить в Будду

3) * будоражить, возбуждать; возбуждающий (напр. о страсти)

溺音 возбуждающие звуки [музыки]

4) niào мочиться [на]

溺袱 обмочиться в штаны

II сущ.

1) niào вм. 尿 (моча)

2) тонущий; утопленник

拯溺 спасать утопающего

III собств.

1) ruǒ (сокр. вм. 溺水) Жошуй (миф. река на краю света)

2) Ни (фамилия)