«Табор»

I

Та́бор (от чеш. tabor)

1) (военный) в чешском, польском, румынском и венгерском языках — лагерь, стан, обоз; в русском языке в прошлом — прикрытый со всех сторон обозными повозками укрепленный лагерь. См. также Вагенбург.2) Группа кочевых цыган (основная часть которой связана родством), управляемая главой.

Та́бор (Tábor)

город в Чехословакии, в Чешской Социалистической Республике, в Южно-Чешской области, на р. Лужнице, к Ю. от Праги. 27,7 тыс. жителей (1974). Важный транспортный узел. Промышленность главным образом в близлежащих городах (электротехнические и станкостроительные заводы в Сезимово-Усти; производство синтетического волокна в Плане). В Т. — текстильные, табачные предприятия, пивоварение.

Основан в 1420, впериод Гуситского революционного движения (См. Гуситское революционное движение), восставшими крестьянами и плебеями на месте старинного поселения Градиште. Представлял собой укрепленный политический и военный центр таборитов (См. Табориты). К 30-м гг. 15 в. стал крупным торгово-ремесленным центром, получил (в 1436) права королев, города. В 40-х гг. 15 в. вёл борьбу с крупными феодалами; в 1452 был захвачен Йиржи Подебрадом.

Старый город расположен на обрывистом прав. берегу реки. На площади Яна Жижки — позднеготическая ратуша (после 1560; ныне Гуситский музей), городская церковь (1512) и так называемый Фронтонный дом (1532). Сохранились остатки укреплений 15—17 вв., многочисленные подземные помещения, вырубленные в скале, служившие населению убежищем в период Гуситского революционного движения. Памятники Я. Гусу и Я. Жижке.

Табор. Ратуша (после 1560) и т. н. Фронтонный дом (1532).

1. та́бор;
2. та́боры;
3. та́бора;
4. та́боров;
5. та́бору;
6. та́борам;
7. та́бор;
8. та́боры;
9. та́бором;
10. та́борами;
11. та́боре;
12. та́борах.

муж. (гуситы назвали так, по Ветхому Завету, гору и стан свой при ней; но есть и турец. слово табор) стан, становище, бивак, лагерь, обоз на стойке, шатры бродячего народа, привал переселенцев, переносное селенье. Овии же в тушинские таборы перескакаху. Троицк. осада. А пришед под Смоленск, стати им таборы (-рами), где пригоже, ·стар. Цыганский табор.

| Табор птицы, зверей, стая, стадо, табун, сборище; табырь оленей, архан. стадо. Таборовый, таборный, к нему относящийся. Таборная стоянка. Таборная белка, сиб. которая остается на месте, при общей перекочевке, а уходящая - ходовая.

| Таборный сущ. им. Таборный атаман, староста, старший в цыганском и ином таборе. Таборище ср. таборы муж., мн., новг. городище, место, с остатками древних укреплений, вала, становища, воинского стана.

| Таборища, большой табор, таборишка, небольшой, бедный. Табористый, о животных, стадистый, стаистый, табунистый. Табориться, становиться в поле станом, обозом, отабориться.

| сиб. о животных. Стадиться, стаиться, табуниться, собираться стаями. Утка к отлету таборится. Белка стаборилась, скоро в ход пойдет. Табориться - не с тороками кориться, держи всю сбрую исправно. Таворы, товары муж., мн., ·стар. шатры, наметы, палатки, табор, стан.

ТА́БОР, -а, муж.

1. В России в старину: войсковой лагерь с обозом. Казачий т. Разбить т.

2. Группа кочующих вместе цыганских семейств. Цыганский т. Пришли целым табором (перен.: гурьбой).

3. Стоянка группы охотников, скотоводов, вообще какой-н. группы людей. Т. переселенцев. Т. оленеводов.

| прил. таборный, -ая, -ое.

-а, м.

1. ист.

Походное боевое расположение войска, прикрытое обозными повозками в Русском государстве 15—17 вв., укрепленный военный лагерь.

Другой Езерский, Елизар, Упился кровию татар Между Непрядвою и Доном. Ударя с тыла в табор их С дружиной суздальцев своих. Пушкин, Езерский.

||

Войсковой казачий лагерь с обозами.

Петр не был спокоен. В первом часу ночи разбудил Меншикова, и они поскакали в казачий табор. Там было тихо. Казаки беспечно спали на возах. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2.

Группа семейств цыган, кочующих вместе, а также их стан, обоз.

Однажды близ кагульских вод Мы чуждый табор повстречали; Цыганы те, свои шатры Разбив близ наших у горы Две ночи вместе ночевали. Пушкин, Цыганы.

— Я ведь цыган, под шатром родился. А потом рассыпался наш табор. Зачем кочевать, когда никто не гонит? Б. Полевой, Золото.

3. обычно кого или какой. разг.

Большая группа людей, расположившаяся на временную стоянку; лагерь.

Вскоре вокруг вокзала образовался громадный табор беженцев. Степанов, Порт-Артур.

Мы третий день косили в Опасовском лесу. Был вечер, солнце село. Наш табор расположился на полянке, около лощины. Вересаев, Об одном доме.

[тюрк. табур]

(цыганский) — шатры бродячего народа

Ср. Все таборы его знали или слыхали о нем... Наш табор ночевал в то время в Буковине.

М. Горький. Макар Чудра.

Табор — (1419 г.) укрепленный стан гуситов (таборитов), получивший название от горы Фавор, упоминаемой в Библии (Ср. Судьи. 4, 6).

Ср. Tabor (турецк.) — стан, привал, лагерь.

ТА́БОР, табора, муж. (турец. tabur).

1. У казаков - расположенное лагерем войско с обозами (старин.). «Они поскакали в казачий табор.» А.Н.Толстой.

|| Расположенный станом обоз кочевников, переселенцев и т.п. «Вдали дороги столбовой ночует табор кочевой.» А.Кольцов.

2. У кочевых цыган - группа семейств, кочующих вместе. «Однажды, близ кагульских вод, мы чуждый табор повстречали.» Пушкин.

I

1.

Группа кочующих вместе цыганских семейств.

2.

Большая группа людей, расположившаяся на временную стоянку.

II

1.

Военный войсковой лагерь, походное боевое расположение войска, прикрытое обозными повозками (в Российском государстве XV - XVII вв.).

2.

Укрепленный казачий лагерь.

ТАБОР (чеш. tabor) -..1) у чехов, поляков, румын, венгров - лагерь, стан, обоз

2)] У казаков в прошлом - войсковой лагерь с обозом

3) Группа кочевых цыган, часть которой связана родством.

та́бор род. п. -а, диал. та́бырь "стадо" (сев. оленей), арханг. (Даль), др.-русск. та́бар "турецкий лагерь" (Азовск. вз. XVII в.; см. РФВ 56, 158), укр. та́бор "лагерь, обоз". Заимств. из тюрк.; ср. тур., крым.-тат. tabur "укрепление из повозок", чагат. tapkur "укрепление", tabɣur "пояс, ограда" (Радлов 3, 953, 978, 980); ср. Мi. ТЕl. 2, 167 и сл.; ЕW 346; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 130; Корш, AfslPh 9, 672; Пайж, UJb. 15, 601 и сл.; Коржинек, ZfslPh 15, 417 и сл.; Мелих, UJb. 15, 533; Немет, UJb. 15, 541 и сл. Судя по начальному ударению, по-видимому, получено через посредство польск. tabor, венг. tábor (Брюкнер 563). См. това́р II. Об имеющих место в последнее время сомнениях относительно тюрк. происхождения этих слов и попытках истолковать их через чеш. посредство из названия библейской горы Фавор ср. Э. Итконен, FUF 32, 82 (с литературой).
•
• [См. особенно Гавранек, NŘ, 38, 1955, стр. 2 и сл., где обосновывается чешск. происхождение этого слова, а также Немет, "Асtа Lingu. Hung.", 3, 1953, стр. 431 и сл.; Пайж, "Асtа Lingu. Hung.", 5, 1955, стр. 219 и сл.; Немет, "Асtа Lingu. Hung.", 5, 1955, стр. 224; Махек, Еtуm. slovník, стр. 520; Славский, JР, 38, 1958, стр. 230. – Т.]

муж. camp;
party воен. цыганский табор расположиться таборомм.
1. (цыганский) band;

2. разг. (лагерь) camp.

табор м Lager n 1d; Zigeunerlager n (цыганский) расположиться табором ein Lager aufschlagen*

м

Lager n; Zigeunerlager n(цыганский)

расположиться табором — ein Lager aufschlagen(непр.)

м.

campement m

цыганский табор — campement de tziganes (tsiganes)

расположиться табором — camper vi

м.

campamento m

цыга́нский та́бор — campamento gitano, aduar m

расположи́ться та́бором — acampar vi

м.

1)уст. campo di zingari nomadi

2)разг.(лагерь) campeggio, accampamento; tribu f

расположиться табором — accamparsi, attendarsi, piantare le tende

см. Стан.

ТА́БОР -а; м. [тюрк. табур]

1. Группа семейств цыган, кочующих вместе; место стоянки цыган. Цыганский т. Кочующий т. Пришли целым табором (гурьбой).

2. кого или с опр. Разг. Большая группа людей, расположившаяся на временную стоянку; место их расположения. Т. переселенцев. Т. беженцев. Т. оленеводов. Остановиться табором.

3. В России 15 - 17 вв.: походное боевое расположение войска, прикрытое обозными повозками; укреплённый военный лагерь. Казачий т. Разбить т. Ударить в т. с тыла. Располагаться, раскидываться табором.

◁ Та́борный, -ая, -ое. Т-ые цыгане. Т-ые песни и пляски. Т-ая площадка.

* * *

(Тábor), город в Чехии, на р. Лужница. Около 40 тыс. жителей. Машиностроение, пищевая, швейная, бумажная промышленность. Остатки замка (Круглая башня, XIII в.). Позднеготическая ратуша (ныне музей; XV—XVII вв.) и костёл Преображения (XV—XVII вв.). Многочисленные дома и склепы XV—XVI вв. с подземными переходами под центральной площадью.

* * *

ТА́БОР (чеш. tabor),

1) у чехов, поляков, румын, венгров — лагерь, стан, обоз.

2) У казаков в прошлом — войсковой лагерь с обозом.

3) Группа кочевых цыган, часть которой связана родством.

ТА́БОР -а; м. [тюрк. табур]

1. Группа семейств цыган, кочующих вместе; место стоянки цыган. Цыганский т. Кочующий т. Пришли целым табором (гурьбой).

2. кого или с опр. Разг. Большая группа людей, расположившаяся на временную стоянку; место их расположения. Т. переселенцев. Т. беженцев. Т. оленеводов. Остановиться табором.

3. В России 15 - 17 вв.: походное боевое расположение войска, прикрытое обозными повозками; укреплённый военный лагерь. Казачий т. Разбить т. Ударить в т. с тыла. Располагаться, раскидываться табором.

◁ Та́борный, -ая, -ое. Т-ые цыгане. Т-ые песни и пляски. Т-ая площадка.

* * *

(чеш. tábor), 1) у чехов, поляков, румын, венгров — лагерь, стан, обоз.2) У казаков в прошлом — войсковой лагерь с обозом. 3) Группа кочевых цыган, часть которых связана родством.

* * *

ТА́БОР (чеш. tabor),

1) у чехов, поляков, румын, венгров — лагерь, стан, обоз.

2) У казаков в прошлом — войсковой лагерь с обозом.

3) Группа кочевых цыган, часть которой связана родством.

(Tábor) - город в ЧССР, в Чешской Социалистич. Республике, в Южно-Чеш. обл., у слияния pp. Лужнице и Тисменице. 21,9 т. ж. (1970). Важный трансп. узел. Осн. в 1420, в период Гуситского революционного движения, восставшими крестьянами и плебеями на месте старинного укрепленного поселения Градиште. Вначале представлял революц. воен. лагерь (с преобладающим крестьянским населением), политич. и воен. центр таборитов; был хорошо укреплен. К 30-м гг. пережил большую социально-экономич. эволюцию, превратившись в крупный ремесл.-торг. центр. Усилившееся бюргерство заключило в 1436 договор с имп. Сигизмундом I, а Т. получил права королев, города. В 40-х гг. 15 в. вел борьбу с крупными феодалами; в 1452 был взят Йиржи Подебрадом. В Т. сохранилось много ср.-век. зданий (в т. ч. ратуша, где имеется герб города 1515 с изображением Я. Гуса), памятники Гусу и Я. Жижке, многочисл. подземные помещения, вытесанные в скале, к-рые возникли в гуситское и послегуситское время и служили укрытием для населения во время войн, а также хранилищем оружия.

Лит.: Hejna А., Tabor. Fotografoval A. Kleibl, Praha, 1964.

Б. Т. Рубцов. Москва.