«Копировально-множительная машина»

установка для многократного копирования иллюстративных материалов; применяется в полиграфии (См. Полиграфия) при изготовлении печатных форм с повторяющимся изображением главным образом для плоской (офсетной) печати. К.-м. м. обеспечивает полную идентичность копировок, что особенно важно для цветоделёных форм (см. Цветная печать). Копирование на К.-м. м. относится к фотомеханическим способам изготовления печатных форм; изображение с негатива или диапозитива копируется несколько раз на покрытую светочувствительным слоем формную пластину.

В К.-м. м. пластину укладывают на стол (талер), над которым располагается каретка, несущая осветитель (дуговой фонарь или светосильная лампа) и раму с копируемым оригиналом. При экспонировании рама с оригиналом плотно прижимается гидравлическим или пневматическим устройством к формной пластине; поверхность пластины, за исключением экспонируемого участка, автоматически закрывается шторками, затем включается осветитель. Время экспонирования и дозирование световой энергии контролируются по экспозиметру. По окончании первой копировки стол опускается, каретка перемещается к следующему участку пластины и производится второе копирование. Движение стола и каретки осуществляется вручную посредством маховичков поперечного и продольного перемещения. Точность расположения изображений на формной пластине обеспечивается установкой рамы и каретки по градуированным линейкам и индикатору установки согласно предварительно сделанному расчёту. В автоматической К.-м. м. все перемещения, а также включение и выключение осветителей и дозирование света производятся в соответствии с программой, заложенной в устройстве управления. Существуют К.-м. м. как с горизонтальным, так и с вертикальным расположением пластин и рам с монтажом. Применение К.-м. м. сокращает объём съёмочных и ретушных работ, уменьшает расход фотоматериалов, обеспечивает высокую точность при изготовлении печатных форм больших размеров.

Лит.: Автоматизация в полиграфии. Сб. переводов, М., 1961; Гудилин Ю. Н., Измайлов К. Ф., Оборудование для изготовления печатных форм, М., 1971.

С. И. Торговник.

Копировально-множительная машина М 100 kh (ГДР): 1 — станина; 2 — стол (талер); 3 и 6 — маховички для продольного и поперечного перемещений каретки и осветителя; 4 — осветительное устройство; 5 — каретка; 7 — индикатор.

step-and-repeat machine

copier, copying machine, duplicating machine, step-and-repeat machine

в полиграфии - механизир. или автоматизир. устройство для многократного копирования изображений на пластину, покрытую светочувствит. слоем. Рама К.-м. м. с копируемым изображением (негативом или диапозитивом) передвигается в двух взаимно перпендикулярных направлениях, обеспечивая копирование на отд. участки пластины. Используется для изготовления печатных форм гл. обр. офсетной печати.

copier, copying machine, duplicating machine, step-and-repeat machine

* * *

step-and-repeat machine

copiatrice f continua