Большой китайско-русский словарь
_
āng zāng (又音)āng za
1) 不干净。
清.孔尚任.桃花扇.第二十三出:「这是奴的旧扇, 血迹腌臢, 看他怎的。 」
老残游记.第十五回:「腌臢点, 请大老爷不要嫌弃。 」
亦作「骯脏」。
2) 比喻窝囊或恶劣。
水浒传.第七回:「不遇明主, 屈沉在小人之下, 受这般腌臢的气。 」
二刻拍案惊奇.卷三十五:「况我当不得这擦刮, 受不得这腌臢, 不如死了, 与他结个来生缘罢。 」
亦作「骯脏」。
腌臢 в энциклопедиях
_
āng zāng (又音)āng za
1) 不干净。
清.孔尚任.桃花扇.第二十三出:「这是奴的旧扇, 血迹腌臢, 看他怎的。 」
老残游记.第十五回:「腌臢点, 请大老爷不要嫌弃。 」
亦作「骯脏」。
2) 比喻窝囊或恶劣。
水浒传.第七回:「不遇明主, 屈沉在小人之下, 受这般腌臢的气。 」
二刻拍案惊奇.卷三十五:「况我当不得这擦刮, 受不得这腌臢, 不如死了, 与他结个来生缘罢。 」
亦作「骯脏」。