«通假»

tōngjiǎ

1) употребление иероглифа вместо правильного (омофона или сходного по звучанию инициали или финали, напр. 公 вм. 功, 果 вм. 敢, 崇 вм. 终)

2) заимствованная категория иероглифов