Большой китайско-русский словарь
niǎo; diào
сущ.
1) бот. смородина сомнительная (Ribes ambiguum Maxim., паразитирует на тутовых и др. деревьях, весьма распространена в Сычуани)
2) омела
岂伊异人, 兄弟匪他, 茑与女萝, 施(yì)于松柏 Разве они чужие люди? То братья родные, не кто иные; [Как] омела иль плети плюща Тянутся-льнут к сосне, кипарису («Шицзин»)