Большой китайско-русский словарь
qīngtán
1) непринуждённая (откровенная) беседа (дискуссия — между выдающимися писателями или мыслителями)
2) вежл. Ваша [интересная] беседа; Ваши суждения (доводы)
3) (вести) праздные (абстрактные) разговоры; пустая болтовня; софистика; резонёрство; отвлечённые спекуляции
4) кит. филос. заниматься спекуляциями; отвлечённые суждения, спекулятивные (умозрительные) рассуждения (вIII — Vв.в. так именовалась философская деятельность мыслителей школы 玄学 неодаосизма)