Большой китайско-русский словарь
gōu
1) канава; арык, канал; ров (напр. городской)
水流入沟中 вода стекает в арыки
把这条沟填了 засыпать эту канаву
这条沟是新挖的 этот канал вырыт только что (недавно, вновь)
暗沟 закрытая канава
2) овраг; лощина [с ручьём], ложбина; проток
河沟 проток реки
山与山之闲隔着一道沟 одна гора отделена от другой ложбиной (лощиной с ручьем)
3) траншея, окоп; колея, вмятина
壕沟 окопы и траншеи
地面上轧了一道沟 на земле выдавлена колея (образовалась вмятина)
4) борозда;анат. жёлоб;тех. бороздка, желобок, паз
鼓沟анат. барабанный жёлоб
横沟с.-х. поперечная борозда
开沟 проводить борозду; бороздование
导沟тех. направляющий паз
5) гонк. ухаживать, соблазнять (от англ. court)
我是美女， 大家来沟我呀 Я такая красотка, а ну давайте ухаживайте все за мной
6) * обвести рвом; отделить канавой (бороздой)
乃沟公宫 и тогда обвели рвом дворец князя (гуна)
7) * сто миллиардов, 1011 (единица 12-го разряда исчисления по тысячам)