碰一鼻子灰 в энциклопедиях
pèngyībízǐhuī
ткнуться носом в золу (обр. в знач.: попасть впросак; потерпеть неудачу)