«Переяслав-Хмельницкий»

(до 1943 — Переяслав; переименован в честь Б. Хмельницкого (См. Хмельницкая область))

город, центр Переяслав-Хмельницкого района Киевской области УССР. Расположен на р. Трубеж (приток Днепра), в 28 км от ж.-д. станции Переяславская (на линии Киев — Полтава). 24,6 тыс. жителей (1974).

Под названием Переяслав-Русский впервые упоминается в договоре Руси с Византией 911. В 992 кн. Владимир Святославич построил здесь крепость. Являясь пограничным городом Киевского государства, играл большую роль в борьбе против половцев (См. Половцы). Со 2-й половины 11 в. центр Переяславского княжества. В 1239 разрушен татаро-монголами. Со 2-й половины 16 в. район дислокации Переяславского полка. В 1648—54 один из центров национально-освободительной борьбы украинского народа под руководством Б. Хмельницкого; здесь состоялась Переяславская рада 1654. В 18—19 вв. крупный ремесленный и торговый центр. Советская власть установлена во 2-й половине декабря 1917. С марта 1918 захватывался австро-германскими войсками, отрядами Директории (См. Директория) и деникинцами. 15 дек. 1919 освобожден Красной Армией. Во время Великой Отечественной войны 1941—45 был оккупирован (с 17 сентября 1941) немецко-фашистскими войсками; освобожден Советской Армией 22 сентября 1943.

Заводы: сыродельный, плодоконсервный, кирпичный, эфиромасличный совхоз-завод. Предприятия лёгкой (швейная, художественных изделий фабрики; филиал Киевского производственного обувного объединения) промышленности. Педагогическое училище.

Раскопками (с 1945) открыты остатки зданий 11—12 вв.: епископского дворца, храма Михаила (построен в 1089, разрушен в 1230 землетрясением) и небольших церквей, украшенных фресками и мозаиками, жилища (полуземлянки) с печами; исследован земляной вал (конец 10 в.) с сырцовой кладкой, окружавший детинец и окольный город (посад); найдены обломки глиняной посуды, различные предметы из камня, кости, бронзы (в том числе подсвечник и хорос — люстра), железа, фрагменты керамических труб водопровода и др. вещи 11—12 вв. и более позднего времени. В небольшой церкви-усыпальнице 1-й половины 11 в. обнаружены склепы и шиферные саркофаги.

Сохранились ансамбли монастырей — Михайловского (собор, 1646—66) и Вознесенского (собор — 1695—1700; коллегиум —18 в.). В 1950-е гг. реконструирован центр П.-Х. (проект планировки — 1953—54, архитектор О. М. Грищенко, И. Л. Дабагян и др.), в 1974 утвержден генеральный план реконструкции и дальнейшего развития с определением границ историко-архитектурных заповедных зон (архитектор В. Г. Маевская, И. С. Синицкий и др.). Памятник в честь 300-летия воссоединения Украины с Россией (бронза, гранит, 1954, скульптор В. П. Винайкин и др., архитектор В. Г. Гнездилов).

Исторический музей, мемориальный музей Г. С. Сковороды (См. Сковорода), Музей народной архитектуры и быта.

Лит.: Icторiя мicт i ciл Української РСР. Київська область, Київ, 1971.

ПЕРЕЯСЛАВ-ХМЕЛЬНИЦКИЙ (до 1943 Переяслав) - город на Украине, Киевская обл., на р. Трубеж, в 28 км от ж.-д. ст. Переяславская. 30,2 тыс. жителей (1991). Предприятия легкой и пищевой промышленности. Историко-культурный заповедник: 14 музеев, в т. ч. исторический (с филиалом - Мемориальным музеем Г. С. Сковороды), народной архитектуры и быта, хлеба. Известен с 906. Во 2-й пол. 11 в. - 1239 центр Переяславского княжества. В 17 в. политический центр Освободительной войны украинского народа. Переименован в честь Б. Хмельницкого. Михайловская церковь, собор Вознесенского монастыря (оба 17 в.). Монумент в ознаменование 300-летия воссоединения Украины с Россией (1951-54).

Перея́слав-Хмельни́цкий

(до 1943 Переяслав), город в Украине, на р. Трубеж, в 28 км от железнодорожной станции Переяславская. 30,2 тыс. жителей (1991). Предприятия лёгкой и пищевой промышленности. Историко-культурный заповедник, 14 музеев, в том числе исторический (с филиалом — мемориальным музеем Г. С. Сковороды), народной архитектуры и быта, хлеба. Известен с 906. Со второй половины XI в. по 1239 центр Переяславского княжества. В XVII в. политический центр Освободительной войны украинского народа. Переименован в честь Б. Хмельницкого. Михайловская церковь, собор Вознесенского монастыря (оба XVII в.). Монумент в ознаменование 300-летия воссоединения Украины с Россией (1951—54).

* * *

ПЕРЕЯ́СЛАВ-ХМЕЛЬНИ́ЦКИЙ (до 1943 Переяслав), город на Украине, на востоке Киевской области(см. КИЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ), на реке Трубеж(см. ТРУБЕЖ), в 28 км от железнодорожной станции Переяславская. Население 30,2 тыс человек (2003).

Предприятия легкой (швейные фабрики) и пищевой (завод продовольственных товаров, молокозавод) промышленности.

Первоначальное название Переяславль. Известен с 906. При князе Владимире Святославиче(см. ВЛАДИМИР Святославич) (980—1015 гг.) был крепостью Киевской Руси в борьбе с кочевниками. Во 2-й половине 11 в. — 1239 центр Переяславского княжества(см. ПЕРЕЯСЛАВСКОЕ КНЯЖЕСТВО). В 1648—1654 гг. — центр освободительной войны украинского народа, здесь в 1654 состоялась Переяславская рада(см. ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАДА). Переименован в честь Б. Хмельницкого(см. ХМЕЛЬНИЦКИЙ Богдан).

Основные достопримечательности: Михайловская церковь с колокольней (1640—1666 гг., роспись 1715), церковь Успения (конец 19 в.), Вознесенский собор (1695—1700 гг.) с колокольней (1776). Историко-культурный и историко-этнографические заповедники; в состав последнего входят 25 музеев, в том числе исторический, хлеба, народной архитектуры и быта, кобзарского искусства, истории пчеловодства и др. Уроженцами Переяслава-Хмельницкого были писатели М. М. Херасков(см. ХЕРАСКОВ Михаил Матвеевич) и Шолом-Алейхем(см. ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ). В Переяславском коллегиуме преподавал просветитель Г. С. Сковорода(см. СКОВОРОДА Григорий Саввич), в настоящее время создан посвященный ему мемориальный музей, его имя носит педагогический университет.

(до 1943 - Переяслав, или Переяславль) - город, ц. Переяслав-Хмельницкого р-на Киевской обл. УССР при впадении р. Альты в р. Трубеж (лев. приток Днепра), в 30 км от ж.-д. ст. Переяславская. Переименован в честь Б. Хмельницкого. На 1 янв. 1966 - 18,5 тыс. жит. Впервые упоминается в договоре Руси с Византией в 907 (на 3-м месте после Киева). Переяслав, являясь пограничным городом Киевского гос-ва, был крупным экономическим, политическим и культурным центром, игравшим большую роль в борьбе против кочевников. Под 992 в летописи сообщается о постройке Переяславской крепости киевским кн. Владимиром Святославичем после победы над печенегами. Во 2-й пол. 11 - 1-й пол. 13 вв. - центр Переяславского кн-ва. В 1239 был разрушен монголо-татарами. Со 2-й пол. 16 в. - один из центров укр. казачества. 15 мая 1630 под Переяславом казацко-крест. войско под руководством Тараса Федоровича нанесло поражение польско-шляхетской армии Конецпольского. С лета 1648 - центр Переяславского полка. В 1648-54 - один из центров нац.-освободит. борьбы укр. народа под руководством Б. Хмельницкого. 8(18) янв. 1654 здесь состоялась Переяславская рада 1654, принявшая решение о воссоединении Украины с Россией. В 1754-59 в Переяславе работал учителем укр. философ и поэт Г. С. Сковорода. В 18-19 вв. - крупный ремесл. и торг. центр. В 1845 и 1859 город посетил Т. Г. Шевченко; здесь он написал знаменитый "Заповiт". В 1949 при раскопках в Переяславском детинце открыта сев. часть Михайловского собора (11 в.), к-рый был богато украшен фресками и мозаикой. При раскопках в 1965 в П.-Х. обнаружен центр ремесл. произ-ва 12 в. Совр. П.-Х. - центр крупного с.-х. р-на УССР.

Лит.: Тихомиров M. Н., Древнерусские города, 2изд., М., 1956; Каргер M. К., Памятники переяславского зодчества XI-XII вв. в свете археологических исследований, в сб.: CA, т. 15, М.-Л., 1951; Переяслав-Хмельницкий и его исторические памятники. К., 1954.

А. А. Бевзо. Киев.