Большой китайско-русский словарь
yǐngzi
1) тень; теневой; скрытый; неофициальный
影子内阁 полит. теневой кабинет
影子价格 скрытые (неявные) цены
影子报告 неофициальный доклад
2) перен. тень, след, намёк
没有影子[的] без тени (обр. в знач.: необыкновенный)
追影子 гоняться за тенью (химерой)
3) отражение (напр., в зеркале)
他是他父亲的活影子 он — копия своего отца