Большой китайско-русский словарь
yǎhuì
изящная взятка, изящное подношение (взятка в виде подношения чиновнику предмета культурной ценности: фарфоровой вазы, свитка с каллиграфией и др., дары нередко покупались в антикварных лавках, тайно принадлежавших самим же чиновникам, поэтому качество объекта взятки зачастую совершенно не соответствовало цене приобретения)