Большой китайско-русский словарь
tāilǐ
1) в чреве матери
2) перен. от рождения
胎里红родившийся "в сорочке", счастливый
胎里富 быть богатым от рождения
胎里带的 врождённый (напр. о пороках)
胎里坏 испорченный (порочный) от рождения
胎里素 от рождения не вкушать скоромного