«宁为玉碎，不为瓦全»

宁为玉碎，不为瓦全 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

nìngwéiyùsuì, bùwéiwǎquán

лучше быть разбитой вдребезги яшмой, чем целой черепицей (обр. в знач.: почётная смерть лучше позорной жизни)