Большой китайско-русский словарь
lèi
I сущ.
1) узелок (изъян) на шёлковой нитке; повреждение; трещина, царапина; пятно; изъян, дефект, недостаток; порок
明月之珠, 不能无纇 жемчужина ясной луны не бывает без изъяна (ущерба)
2) ошибка; оплошность, промах; вина, обвинение
若纇 уподобиться ошибающемуся
II гл.
противоречить; нарушать; отступать (от чего-л.)