«既生瑜, 何生亮»

既生瑜, 何生亮 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

(谚语)瑜, 周瑜。 亮, 诸葛亮。 周瑜年少得志, 且机智过人, 但每次计谋皆被诸葛亮识破, 临死之际, 感慨万千, 遂有“既生瑜, 何生亮”之叹。 后用以感慨人外有人, 天外有天; 强中自有强中手。 如: “他一向以公司的业务王牌自诩, 但自从小李进公司后, 表现杰出, 他常感叹既生瑜, 何生亮! ”