Большой китайско-русский словарь
tóngchuí huāliǎn
кит. театр одно из амплуа раскрашенных лиц (花脸), тип активной мужской отваги, обычно ― отрицательный: придворный негодяй, вероломный министр и т. п. (в исполнении роли основное ― пение и фехтование медным боевым молотом)