«泥菩萨过江，自身难保»

nípúsà guòjiāng，zìshēnnánbǎo

глиняный бодисатва переходит вброд реку, даже собственное тело трудно сохранить в целости (не может и себе помочь, не говоря уж о помощи другим)