Большой китайско-русский словарь
jiànrèn
no правилам, принятым после Синьхайской революции и при гоминьдановской власти назначать (назначение, назначенный) по ведомственному представлению (то есто по третьему из четырёх классов назначения на гражданские должности ─ начальника департамента в министерстве, начальника уезда и т. п.)
薦任官 должностное лицо, назначенное по третьему классу薦任職 должность, замещаемая по третьему классу