«土杏儿»

土杏儿 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

(歇后语)苦孩儿。 土杏, 一种杏, 核有苦味。 孩谐音“核”。 对不幸的小孩表示怜悯的话。 如: “那么丁点的小孩儿, 爹娘全都死了, 真是土杏儿──苦孩儿! ”