如泣如诉 в энциклопедиях
rúqì-rúsù
говорить сквозь слезы; жалобно и плаксиво (in a plaintive voice) 形容声音十分悲切凄婉