Большой китайско-русский словарь
géháng rú géshān
разные профессии разделены горами; ремесло от ремесла - как гора от горы далеки; в чужой специальности, как в темном бору
女儿是搞服装设计的， 隔行如隔山， 我一点儿帮不上忙 моя дочь работает модельером, я в этом мало что понимаю, так что не могу ей ни в чем помочь