«牛喘»

niúchuǎn

буйвол задыхается (сокр. от 吴牛喘月 буйвол изУпри виде луны задыхается от страха, что это солнце, которое может обжечь; обр. в знач.: ожегшись на молоке, дуть на воду)