«军来将敌, 水来土堰»

军来将敌, 水来土堰 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

(谚语)比喻不管遇到任何事情, 都自有办法应付。 元·郑廷玉·楚昭公·第一折: “岂不闻古云: “军来将敌, 水来土堰”? 俺这里有司马子期、 子常、 申包胥, 皆是南楚有名之将, 请将来与他商议, 有何不可? ”亦作“兵来将挡, 水来土掩”、 “兵来将敌, 水来土掩”、 “兵来将迎, 水来土堰”、 “水来土压, 兵至将迎”、 “水来土掩, 兵到将迎”、 “水来土淹, 兵至将迎”、 “水来土掩, 将至兵迎”。