Большой китайско-русский словарь
_
nián nián fáng jiǎn yè yè fáng zéi
(谚语)俭， 指收成不好。 全句指储粮以防年成不好， 警戒以防遭窃。 比喻平时预作准备， 防止灾祸发生。
醒世姻缘传．第九十回：「常言道：『年年防俭， 夜夜防贼。 』这两句话虽是寻常俗语， 却是居家要紧的至言。 」
«年年防俭，夜夜防贼»
年年防俭，夜夜防贼 в энциклопедиях
年年防俭，夜夜防贼 в энциклопедиях
_
nián nián fáng jiǎn yè yè fáng zéi
(谚语)俭， 指收成不好。 全句指储粮以防年成不好， 警戒以防遭窃。 比喻平时预作准备， 防止灾祸发生。
醒世姻缘传．第九十回：「常言道：『年年防俭， 夜夜防贼。 』这两句话虽是寻常俗语， 却是居家要紧的至言。 」