«千丝万缕»

千丝万缕 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

qiānsī wànlǚ

тысячи шелковинок и десятки тысяч нитей (обр. в знач.: многочисленные незримые узы, тесная связь)

有着千丝万缕的联系 быть связанными тысячами нитей