Большой китайско-русский словарь
shīzhī háolí, chàyǐ qiānlǐ
на волосок отклониться в начале, и получится огромная дистанция к концу; незначительная оплошность в начале приведет к серьезной ошибке; большие неудачи начинаются с мелочей;также 失之毫厘, 谬以千里；差之毫厘， 谬以千里