«{{4-0892}}»

gǎn; hàn

I

гл. А

1) gǎn чувствовать; ощущать

感到很溫暖 почувствовать, что очень тепло

匠人有以感斤欘 мастер обладает уменьем чувствовать топорище

感到焦躁 ощущать волнение, волноваться (в душе)

2) gǎn прочувствовать, быть преисполненным признательности (благодарности) за (что-л.)

感嘉貺 быть глубоко благодарным за чудесный подарок

感他得恩 быть глубоко признательным за его доброту

3) gǎn растрогать; хватать за душу

其感人深 это глубоко трогательно

這幕劇很能感人 этот спектакль может сильно растрогать!

4) gǎn раздумывать, размышлять над (чем-л.); думать о...

我感”相鼠”之篇 я раздумываю над песней «Сян-шу» (над 52-й песней «Шицзина»)

5) gǎn заразиться, схватить (болезнь, особенно: простуду)

偶感了些風寒 случайно схватить простуду, нечаянно простудиться

6) gǎn вводить в заблуждение, служить соблазном

物感之也 вещи служат ему соблазном (искушают его, сбивают с пути истинного)

7) gǎn, hàn касаться, трогать, двигать, задевать

無感我帨兮, 無使尨也吠 не трогай моего платка ты, пусть не залает пёс мохнатый!

8) hàn вм. 憾 (быть недовольным, негодовать, ненавидеть)

гл. Б

1) gǎn расчувствоваться, быть охваченным сильным чувством (ощущением)

深為感動 быть глубоко тронутым этим, глубоко из-за этого расчувствоваться

2) gǎn возникать, начинаться; находить выражение (о чувствах)

故在所以感 причина (единства (речь о песнях и плачах)) в том, от чего они происходят

3) gǎn двигаться; менять своё положение

感而為雷 они (женское и мужское начала в природе, силы инь и ян) меняют своё положение ― и происходит (производят) гром

II сущ.

1) gǎn ощущение; чувство; настроение, впечатление

民族自豪感 чувство национальной гордости

有振發之感 вызвать у людей воодушевление

2) gǎn мысли, заботы

масса мыслей стеснилась в голове

3) hàn вм. 憾 (негодование, возмущение)

III gǎn усл.

Гань (27-я рифма тона 上 в рифмовниках; 27-е число в телеграммах)

IV gǎn словообр.

в биологических терминах, построенных по формуле 感X性 соответствует: -настия

感光行 фотонастия

感水性 гидронастия

感震性 сейсмонастия