Большой китайско-русский словарь
jīxiè
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
钟表的机械 механизм часов
机械工程 механические работы (строительство)
机械工业 машинная индустрия
机械牵引 механическая тяга
机械加工 механическая обработка
机械工学 технология (машин)
机械图样 чертёж (схема, план, макет) машины
机械零件 детали машин
机械利益(率) механический коэффициент полезного действия
机械传动 тех. механический привод
机械农场 с.-х. механизированное хозяйство
建筑机械 строительная машина
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
机械唯物主义 механистический материализм
机械唯物论 механистический материализм
机械移动 механическое перемещение
3) хитрость, ловкость, изворотливость