Большой китайско-русский словарь
zhúyǐngfǔshéng
тень от огня свечи и стук топора (по преданию это всё, что осталось известным об обстоятельствах в покоях основателя династии Сунов перед его смертью, когда он принимал своего младшего брата, наследовавшего затем престол; обр. о сомнительной истории, тайны которой навсегда похоронены); тёмные обстоятельства [смерти царя и наследования престола]