«掌柜»

zhǎngguì

1) хозяин (владелец лавки или старший приказчик)

少(shào)掌柜的 молодой хозяин (о сыне лавочника, торговца)

2) диал. муж, хозяин

地柜的 диал. хозяин земли, помещик

3) помещик, хозяин