Большой китайско-русский словарь
nǎgè
1) какой?, который?
2) диал. кто?
那個敲門 кто там стучится?nàge,nège, nèige
1) тот; этот
2) после 得, сопровождаемого обстоятельством, характеризующим действие: так, в такой степени, настолько
他幹得那個歡啊!он работает с таким задором!
3) прост. того, тово (неважно, плоховато, неладно, кое-как)
他這人作事, 真有點那個 работает он плоховато (немного того)那樣對待你實在太那個了! совершенно недостойно так обращаться с тобой!