«Водобой»

расположенная за Водосливом (водосбросом) массивная часть крепления русла реки, предназначенная для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося через водослив потока, а также для защиты русла реки от опасных размывов. В зависимости от типа плотины и характера защищаемых грунтов В. устраивают в виде бетонной плиты или деревянного (ряжевого, свайного) пола (в деревянных плотинах). Для интенсификации гашения избыточной кинетической энергии потока в пределах В. часто располагают водобойный колодец, водобойную стенку, гасители энергии потока (См. Гаситель энергии потока). Более эффективно и экономично устраивать водобойный колодец в комплексе с водобойной стенкой и гасителями (рис.).

Н. Н. Пашков.

Схема водосливной плотины с водобоем: 1 — водослив; 2 — водобой; 3 — водобойный колодец; 4 — водобойная стенка; 5 — гасители.

1. водобо́й;
2. водобо́и;
3. водобо́я;
4. водобо́ев;
5. водобо́ю;
6. водобо́ям;
7. водобо́й;
8. водобо́и;
9. водобо́ем;
10. водобо́ями;
11. водобо́е;
12. водобо́ях.

м.

Гидротехническое сооружение, расположенное за плотиной и предназначенное для гашения энергии падающей воды, защиты русла реки от размывов.

ВОДОБОЙ - гидротехническое сооружение в виде бетонной плиты или деревянного настила, расположенное за водосливом или водосбросом. Служит для гашения энергии потока воды и защиты русла реки от опасных размывов.

массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва

(Болгарский язык; Български) — водобой

(Чешский язык; Čeština) — vývar

(Немецкий язык; Deutsch) — Sturzbett; Schußboden

(Венгерский язык; Magyar) — vízenergiatörő

(Монгольский язык) — усны цохилт хамгаалагч

(Польский язык; Polska) — poszur; płyta wypadowa

(Румынский язык; Român) — disipator de energie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — slapište

(Испанский язык; Español) — zampeado

(Английский язык; English) — baffle (wall)

(Французский язык; Français) — tranquillisateur

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. apron

downstream apron, spillway apron, apron, downstream floor, floor

водобо́й

гидротехническое сооружение в виде бетонной плиты или деревянного настила, расположенное за водосливом или водосбросом. Служит для гашения энергии потока воды и защиты русла реки от опасных размывов.

* * *

ВОДОБО́Й, гидротехническое сооружение в виде бетонной плиты или деревянного настила, расположенное за водосливом или водосбросом. Служит для гашения энергии потока воды и защиты русла реки от опасных размывов.

закреплённая (обычно бетоном) часть русла реки или отводящего канала, располож. за водосливом (водосбросом) и предназнач. для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося через водослив потока, а также для защиты русла руки от опасных размывов. Для интенсификации гашения избыточной кинетич. энергии потока в пределах В. часто располагают водобойные колодцы, водобойные стенки, спец. гасители энергии потока (см. рис.).

downstream apron, spillway apron, apron, downstream floor, floor

* * *

1. (плотины) (water) apron

2. (гидромонитор) monitor

м. гидр.

antemurale m; frangiflutti m