«Паранджа»

фаранджи (от араб. фараджийя — верхняя свободная одежда), в прошлом халатообразная накидка для улицы у таджичек и узбечек (преимущественно в городах). Имеет длинные ложные рукава, скрепленные концами на спине. Накидывается на голову и целиком скрывает фигуру женщины; спереди надевается закрывающая лицо чёрная густая волосяная сетка, так называемый чачван (от персидского чашм банд — повязка для глаз). Мусульманская религия, которая требует максимального сокрытия лица и фигуры женщины, поддерживала и поддерживает обычай ношения П., подчёркивающий устранение женщины от общественной жизни, унижающий её достоинство и чрезвычайно вредный в гигиеническом отношении. В процессе социалистического переустройства быта в среднеазиатских советских республиках П. вышла из употребления.

Женщина в парандже.

1. паранджа́;
2. паранджи́;
3. паранджи́;
4. парандже́й;
5. парандже́;
6. паранджа́м;
7. паранджу́;
8. паранджи́;
9. паранджо́й;
10. паранджо́ю;
11. паранджа́ми;
12. парандже́;
13. паранджа́х.

ПАРАНДЖА́, -и, род. мн. -ей, жен. Широкая верхняя одежда с закрывающей лицо волосяной сеткой, без к-рой ислам не разрешает женщинам появляться перед посторонними.

-и́, ж.

Старинная верхняя одежда в виде халата с длинными ложными рукавами и с закрывавшей лицо волосяной сеткой, без которой мусульманкам в Средней Азии не разрешалось появляться перед посторонними.

[араб. farānğa]

ПАРАНДЖА́, паранджи, жен. (араб. faranga). Верхняя одежда, без которой мусульманским женщинам в Средней Азии не разрешалось выходить из дому - длинный широкий халат с волосяной сеткой, закрывавшей лицо. Раскрепощенные советской властью женщины Востока сбросили паранджу.

ж.

Верхняя женская одежда у мусульманских народов в виде длинного широкого халата с ложными рукавами, который накидывается на голову, а лицо при этом прикрывается волосяной сеткой.

ПАРАНДЖА (от араб. фараджийя - верхняя свободная одежда) - верхняя женская одежда у мусульманских народов Ближнего Востока и Ср. Азии, халат с ложными рукавами, покрывающий женщину с головой; носится с чачваном - черной густой сеткой из конского волоса, закрывающей лицо. Обязательное ношение паранджи соответствует нормам ислама.

(от ар. фараджийя - верхняя свободная одежда), старинная верхняя одежда в виде халата с ложными рукавами, покрывающая женщину с головой. Обязательное ношение П. соответствует нормам ислама. см. также чачван.

жен. yashmak, paranjaж. paranja, horsehair veil.

ж.

voile f porté par les femmes musulmanes en Asie Centrale

ж. стар.

paranjá f(bata con velo de las mujeres musulmanas en la Asia Central)

ж.

velo m(delle donne musulmane), chador m

в парандже — (donna) velata

ПАРАНДЖА́ -и́; ж. [араб. faranga] Старинная верхняя одежда в виде халата с длинными ложными рукавами, покрывающего женщину с головой и с закрывавшей лицо чёрной густой сеткой из конского волоса (без которой мусульманкам в Средней Азии не разрешалось появляться перед посторонними).

* * *

(от араб. фараджийя — верхняя свободная одежда), верхняя женская одежда у мусульманских народов Ближнего Востока и Средней Азии — халат с ложными рукавами, покрывающий женщину с головой; носится с чачваном — чёрной густой сеткой из конского волоса, закрывающей лицо. Обязательное ношение паранджи соответствует нормам ислама.

* * *

ПАРАНДЖА́ (от араб. фараджийя — верхняя свободная одежда), верхняя женская одежда у мусульманских народов Ближнего Востока и Ср. Азии, халат с ложными рукавами, покрывающий женщину с головой; носится с чачваном — черной густой сеткой из конского волоса, закрывающей лицо. Обязательное ношение паранджи соответствует нормам ислама.