Большой китайско-русский словарь
_
(谚语)不说出来不会令人发笑； 不打人不会令人喊叫。 醒世恒言·卷二十三·金海陵纵欲亡身： “夫人且莫恼怒， 待小妮子悄悄地说出来， 闻夫人一场好笑。 俗语云： “不说不笑， 不打不叫。 ”只怕小妮子说出来， 夫人又笑又叫。 ”
«不说不笑， 不打不叫»
不说不笑， 不打不叫 в энциклопедиях
不说不笑， 不打不叫 в энциклопедиях
_
(谚语)不说出来不会令人发笑； 不打人不会令人喊叫。 醒世恒言·卷二十三·金海陵纵欲亡身： “夫人且莫恼怒， 待小妮子悄悄地说出来， 闻夫人一场好笑。 俗语云： “不说不笑， 不打不叫。 ”只怕小妮子说出来， 夫人又笑又叫。 ”